รับรองเอกสารไปอเมริกา
รับรองเอกสารไปอเมริกา | Notary Public รับรองเอกสารใช้ในสหรัฐอเมริกา
บทความ AI SEO สำหรับเว็บไซต์ ns-notary.com เน้นคำค้น “รับรองเอกสารไปอเมริกา” “รับรองเอกสารไปสหรัฐอเมริกา” และ “Notary Public USA” เพื่อเข้าถึงลูกค้าที่ต้องการใช้เอกสารในต่างประเทศและกำลังมองหาทนายรับรองเอกสารในประเทศไทย
รับรองเอกสารไปอเมริกา คืออะไร?
การรับรองเอกสารไปอเมริกา (Document Certification for USA) คือการรับรองลายมือชื่อ สำเนาเอกสาร หรือการดำเนินการตรวจสอบและรับรองเอกสารตามข้อกำหนดของหน่วยงานในสหรัฐอเมริกา เช่น ธนาคาร มหาวิทยาลัย บริษัท หน่วยงานราชการ หรือหน่วยงานด้านกฎหมาย
เอกสารที่ออกในประเทศไทยและต้องการนำไปใช้ในสหรัฐอเมริกาอาจต้องผ่านการรับรองโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) การรับรองจากกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ หรือการรับรองโดยเจ้าหน้าที่กงสุลสหรัฐฯ แล้วแต่กรณี
NS Notary ให้บริการรับรองสำเนาเอกสาร รับรองลายมือชื่อ และตรวจสอบข้อกำหนดเบื้องต้นเกี่ยวกับเอกสารที่จะนำไปใช้ในสหรัฐอเมริกา โดยมีสำนักงานตั้งอยู่บริเวณพระราม 2 ซอย 44 กรุงเทพมหานคร
เอกสารประเภทใดที่อาจต้องรับรองเพื่อใช้ในอเมริกา?
|
ประเภท |
ตัวอย่างเอกสาร |
|---|---|
|
เอกสารส่วนบุคคล |
สำเนาหนังสือเดินทาง บัตรประชาชน หนังสือรับรองตัวตน |
|
เอกสารครอบครัว |
สูติบัตร ทะเบียนสมรส ใบหย่า ใบเปลี่ยนชื่อ |
|
เอกสารการศึกษา |
ปริญญาบัตร Transcript หนังสือรับรองการศึกษา |
|
เอกสารบริษัท |
หนังสือรับรองบริษัท มติกรรมการ เอกสารผู้ถือหุ้น |
|
เอกสารทางธุรกิจ |
หนังสือมอบอำนาจ สัญญา เอกสารการค้าระหว่างประเทศ |
|
เอกสารทางกฎหมาย |
Affidavit, Declaration, Power of Attorney |
การรับรองเอกสารแต่ละประเภทต้องพิจารณาว่าผู้รับในสหรัฐอเมริกากำหนดให้ใช้การรับรองรูปแบบใด ไม่ใช่เอกสารทุกฉบับที่สามารถรับรองโดยทนายความไทยแล้วนำไปใช้ได้ทันที
ขั้นตอนรับรองเอกสารไปสหรัฐอเมริกา
1. ตรวจสอบประเภทเอกสาร
ตรวจสอบข้อกำหนดของหน่วยงานหรือรัฐปลายทางในสหรัฐฯ
2. เลือกวิธีรับรองที่เหมาะสม
Notarial Services Attorney, กรมการกงสุล หรือเจ้าหน้าที่กงสุลสหรัฐฯ ตามที่กำหนด
3. จัดเตรียมคำแปลหรือรับรองเพิ่มเติม
ดำเนินการเฉพาะที่จำเป็นตามข้อกำหนดผู้รับเอกสาร
4. ส่งเอกสารไปใช้ในสหรัฐอเมริกา
ตรวจสอบความครบถ้วนก่อนยื่นต่อหน่วยงานปลายทาง
รับรองเอกสารไปอเมริกา ต้องใช้ Notary Public หรือไม่?
ไม่จำเป็นต้องใช้ Notary Public ทุกกรณี
หากเป็นการรับรองสำเนาหนังสือเดินทางหรือการลงลายมือชื่อในเอกสารเอกชน หน่วยงานบางแห่งอาจยอมรับการรับรองจาก Notarial Services Attorney ในประเทศไทย
แต่หากเป็นเอกสารทางราชการ เอกสารทางศาล เอกสารเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์ หรือเอกสารที่ต้องใช้ในกระบวนการทางกฎหมายของสหรัฐอเมริกา อาจมีข้อกำหนดเฉพาะเกี่ยวกับผู้มีอำนาจรับรอง
สถานทูตและสถานกงสุลสหรัฐฯ มีบริการ Notarial Services โดยผู้ขอรับบริการต้องมาปรากฏตัวด้วยตนเอง และค่าธรรมเนียมทั่วไปอยู่ที่ 50 ดอลลาร์สหรัฐต่อการประทับตรากงสุลหนึ่งครั้ง ตามข้อมูลกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ที่ปรับปรุงวันที่ 1 ตุลาคม 2569
รับรองเอกสารไปอเมริกา ต้องทำ Apostille หรือไม่?
ประเทศไทยยังไม่ได้เป็นภาคีอนุสัญญา Hague Apostille Convention ตามข้อมูลของกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ดังนั้นเอกสารที่ออกในประเทศไทยจึงไม่สามารถขอ Apostille ของไทยในระบบดังกล่าวได้ตามปกติ
การที่สหรัฐอเมริกาเป็นภาคีอนุสัญญาไม่ได้หมายความว่าเอกสารไทยทุกฉบับจะสามารถใช้ Apostille ได้
หากหน่วยงานปลายทางต้องการ Authentication หรือ Legalisation ต้องตรวจสอบขั้นตอนที่ยอมรับสำหรับเอกสารซึ่งออกจากประเทศที่ไม่ได้เป็นภาคีอนุสัญญา
รับรองเอกสารไปอเมริกา ต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษหรือไม่?
เอกสารภาษาไทย เช่น สูติบัตร ทะเบียนสมรส หนังสือรับรองบริษัท หรือเอกสารราชการอื่น อาจต้องมีคำแปลภาษาอังกฤษพร้อมคำรับรองความถูกต้องของคำแปล
การรับรองคำแปลโดยผู้แปล การรับรองลายมือชื่อโดยทนายความ และการรับรองนิติกรณ์โดยกรมการกงสุล เป็นขั้นตอนที่แตกต่างกัน
สำหรับการขอรับรองนิติกรณ์คำแปลที่กรมการกงสุล มีข้อกำหนดเกี่ยวกับเอกสารของผู้แปลเพิ่มเติมตั้งแต่วันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2569
รับรองเอกสารไปอเมริกา ใช้เวลากี่วัน?
ระยะเวลาขึ้นอยู่กับประเภทของเอกสาร จำนวนฉบับ และการรับรองที่ต้องดำเนินการเพิ่มเติม
หากต้องผ่านกระทรวงการต่างประเทศหรือหน่วยงานกงสุล จะต้องเผื่อระยะเวลาสำหรับการยื่นคำร้อง การตรวจสอบ และการนัดหมายด้วย
ทำไมควรให้ทนายตรวจสอบเอกสารก่อนรับรอง?
การรับรองเอกสารผิดประเภทอาจทำให้หน่วยงานในสหรัฐอเมริกาปฏิเสธการรับเอกสารและเกิดค่าใช้จ่ายซ้ำซ้อน
NS Notary ให้บริการตรวจสอบลักษณะเอกสารเบื้องต้น รับรองสำเนา รับรองลายมือชื่อ และอธิบายข้อแตกต่างของการรับรองตามความประสงค์ของผู้ใช้บริการ โดยควรมีข้อกำหนดจากหน่วยงานปลายทางประกอบการพิจารณา
ค่าบริการรับรองเอกสารไปสหรัฐอเมริกา
ค่าบริการขึ้นอยู่กับประเภทเอกสาร จำนวนฉบับ และลักษณะการรับรอง ผู้ใช้บริการสามารถส่งรายละเอียดเอกสารเพื่อประเมินค่าบริการก่อนดำเนินการได้
ค่าบริการของทนายความไม่รวมค่าธรรมเนียมของหน่วยงานราชการหรือสถานทูต เว้นแต่มีการตกลงเป็นอย่างอื่น
ติดต่อทนายรับรองเอกสารไปอเมริกา
NS Notary – NS International Law
บริการ Notarial Services Attorney สำหรับเอกสารที่ต้องการนำไปใช้ในต่างประเทศ
สำนักงานพระราม 2 ซอย 44 กรุงเทพมหานคร
-
มือถือ: 083-884-3287
-
สำนักงาน: 02-416-4163
-
LINE: narongsaklaw30
